Streetwise Spanish Tips To Make Driving In Spain Easy
July 14th, 2009
You’ve organised a trip to a Hispanic country and you want to see as much of the place as you can. For many people, the most convenient way of getting around is by car. It’ so easy to hire a car and many travellers enjoy the independence of sightseeing under their own steam and to their own timetable. If this is precisely how you like to travel, then here’s some great Streetwise Spanish to help you get the most from your trip.
The first step is to hire the car – es obvio, ¿verdad? You can arrange this through your travel agent – agente de viaje – before you travel or you can hire a car at the airport or from any of the car hire companies you’ll find in most cities and towns. The Spanish is so simple:
Quisiera alquilar un coche – I would like to hire a car. If you prefer to drive automatics, add automático and if you’d also like power steering, tack on: dirección asistida. A stick shift is un coche de marchas.
then state how long you wish to hire the car for:
para un día/dos días (o tres, cuatro, cinco)/una semana por favor.
Really easy but using Quisiera – I would like – instead of Quiero – I want – is a much more polite Spanish word and will be well received and appreciated in all Spanish speaking countries. You will need your passport – pasaporte – and your driver’s license – carnet de conducir – and of course money – dinero – or a credit card – una tarjeta de crédito.
Time to hit the road! The Spanish for a highway is una carretera and a general road is un camino. Motorways are Autopistas the majority of which are toll roads – autopistas de peaje. If you’re driving in Spain, keep in mind that autopistas de peaje will have emergency telephones – teléfonos de emergencia – every 1 km. and the speed limit – velocidad máxima – is 120 kph.
Dual carriageways are autovias and main roads are carreteras nacionales con una velocidad máxima de 90 kph. In cities, built-up areas and country roads – carreteras comarcales – la velocidad máxima es 60kph. Speeding – velocidad excesiva – is punished with a fine – una multa. Junctions, intersections and crossings share the name cruce but intersección is also used throughout the Spanish speaking world. And of course, many of these will have traffic lights semáforo in Spanish. Realmente fácil.
Around major cities, expect traffic jams – atascos – and if you’re in Spain, you’ll discover that the Spanish regard a queue of 3 cars waiting more than 1 minute to exit a small side street as un atasco and will honk their horns in frustration and impatience at this infuriating waste of their precious time!
You’re going to need to fill up with gas – gasolina – and if you’re looking for a gas station, here’s a nice easy Spanish phrase for you:
¿Hay una gasolinera cerca de aquí? – Is there a gas station near here?
El parking can be a bit of a nightmare in the cities and you need to be careful in residential areas – zonas de residencia. You need a permit to park in these areas and cars parked illegally will be towed away by a tow-truck – la grúa. In Spain you will have to pay 100 euros to retrieve your car. Better to use a car park – un aparcamiento – and the following Spanish phrase is sure to come in very handy:
¿Dónde está el aparcamiento más cercano? – Where is the nearest car park?
It maybe that after experiencing a few hectic days of driving you’ve had enough of the hustle and bustle and here’s a great Spanish phrase you can use:
No puedo más con el trafico. Voy a prescindir del coche y ¡disfrutar de algo de paz y tranquilidad! – I can’t take any more of the traffic. I’m going to do without the car and enjoy some peace and quiet!
There’s some really practical Spanish phrases for you there, have a play with them to get it all nicely drilled in and I’m sure it will help you to enjoy a fabulous trip!
Hasta pronto, Peter Christian
Streetwise Spanish makes the perfect companion to your formal studies.
Add punch, vitality and an authentic flourish to your spoken Spanish by discovering the REAL Spanish not taught in formal classes. You’ll amaze native speakers with the realism of your Spanish and you’ll have lots of fun too!
